La Grèce aura une présence forte au 38ème Salon Livre Paris qui se déroulera du 15 au 19 mars avec la participation de plus de 50 pays. Cette année, la Russie est le pays d’honneur. Plus de 3000 auteurs et 1200 éditeurs sont attendus au Parc des expositions de la porte de Versailles (XVe).

La Fondation Hellénique pour la Culture est chargée de l’organisation sous l’égide du Ministère de la Culture et des Sports et en collaboration avec la librairie grecque Desmos basée à Paris.

La présence grecque a été conçue en rapport avec les thématiques du 15ème Salon International du Livre de Thessalonique (du 3 au 6 mai 2018) qui sera dédié aux pays de la Francophonie et qui aura pour thèmes principaux la Démocratie, l’Expérience des Réfugiés et la relation entre la Littérature et la Mémoire.

Sur cette base, la HFC organisera deux discussions ouvertes au grand public dans une des principales salles du Salon Livre Paris, avec pour invités, le réalisateur Costa Gavras et les écrivains Christos Ikonomou et Ersi Sotiropoulos, ainsi que la journaliste et traductrice Marie Madeleine Rigopoulos et le traducteur Michel Volkovitch.

Parallèlement, la Fondation Hellénique pour la Culture présentera la publication « Sans Frontières », un catalogue actualisé de tous les ouvrages grecs modernes, aussi bien essais que de littérature qui ont été édités en français depuis 1980 (un total de 975 publications disponibles, en cours de publication ou épuisés). Enfin, le stand de la Grèce (K88) sera plus spacieux afin accueillir les rencontres des professionnels du Livre avec des écrivains, des éditeurs français, des agents littéraires, des médias et autres.

Costa Gavras discute de la démocratie au 21ème siècle

Samedi 17 mars 2018, 18h00-19h00 (Salle Connexions)

Le réalisateur de renommée internationale Costa Gavras vient de terminer ses Mémoires, qui sortiront en librairie en Avril sous le titre « Va là où il est impossible d’aller » aux Editions du Seuil. Il parlera de sa vie entre deux langues, le grec et le français, et entre deux patries, de ses préoccupations et de la nécessité de rester vigilants face aux attaques contre les principes fondamentaux de la démocratie.

Intervenants : Costa Gavras sera interviewé par Mikela Chartoulari, journaliste et critique littéraire.

Nouveaux défis pour la littérature : les écrivains confrontés au paysage de l’après-crise

Dimanche 18 mars 2018, de 12h00 à 13h00, salle Connexions

Christos Iconomou et Ersi Sotiropoulos, deux écrivains perspicaces discuteront de la littérature « d’après la crise » et de leurs paris littéraires suite au succès de leurs livres précédents. Face à eux le traducteur Michel Volkovitch et la journaliste et traductrice Marie Madeleine Rigopoulos donneront leurs points de vue, basés sur le paradigme français.

Intervenants : Christos Ikonomou, Ersi Sotiropoulos, Marie Madeleine Rigopoulos, Michel Volkovitch. Coordination : Manolis Piblis, directeur du Salon International du Livre de Thessalonique

Christos Ikonomou et Ersi Sotiropoulos, dont les livres ont été récemment traduits et récompensés en France seront également au Pavillon grec ou ils rencontreront leurs lecteurs et dédicaceront leurs livres le vendredi 16 mars de 17h00 à 19h00.