Grec pentru francezi, francez pentru greci, Vassilis Alexakis a construit constant punți  între Atena și Paris, între două culturi. A scris în ambele limbi, începând dintr-o parte, uneori din cealaltă, avea o curiozitate înnăscută de a descoperi, ura seriozitatea, era mereu îndrăgostit de valorile și bucuriile vieții, dar mai presus de toate de cuvinte.

Vassilis Alexakis s-a născut la Atena în decembrie 1943. A studiat la Școala Superioară de Jurnalism din Lille. Stabilit în Franța din 1969, a colaborat cu „Le Monde„ timp de mulți ani și a scris primele sale cărți în franceză.

Prima sa lucrare, scrisă în limba sa maternă, a fost „Talgo”, lansată în 1982, a avut un mare succes și a vândut peste 200.000 de exemplare. De asemenea, a scris cărțile „Limba maternă” (1995,  Editura Exantas) și „Inima Margaritei” (1999, ( Edituara Exantas) în limba greacă.

Autor cunoscut în Europa, a câștigat numeroase premii: Premiul de stat pentru ficțiune pentru „Cuvinte străine” (2004), Medicis pentru „Limba maternă” (1995). În 2007 Academia Franceză i-a acordat Marele Premiu la categoria „Ficțiune„, iar în 2017 a fost numit doctor honoris causa  de Facultatea de Limbă și Literatură Franceză a Universității Naționale și Kapodistriene din Atena.